Tolmačenje je potrebno kadar gre za sestanek, konferenco itd., kjer so udeleženi ljudje, ki govorijo tuj jezik, hkrati pa ni časa za ustavljanje med pogovori za ustrezno prevajanje. Tolmačenje je namreč simultano prevajanje med pogovorom, tako da ni prekinjen tok pogovora. Tolmači morajo biti za takšno delo zelo podkovani, saj nimajo časa za premislek preden podajo sogovorniku prevod. Continue reading →